A formação técnica do engenheiro está cada vez mais dependente da língua inglesa. Durante os cursos de graduação, compreender textos escritos em inglês faz a diferença para ter acesso a livros e artigos publicados fora do país, que agregam conhecimento ao universo acadêmico. Para quem tem a pretensão de fazer mestrado ou doutorado, o idioma se torna ainda mais indispensável – só que inglês para negócios, inglês para engenheiros, é um difícil de aprender.
O que muitos profissionais ainda chamam de “inglês técnico” — a aptidão para entender termos restritos à área de atuação — já não é mais suficiente. A crença de que esse nível é adequado apenas para a leitura de manuais ou o envio de e-mails está “mais que ultrapassada”. A exigência do mercado de trabalho evoluiu drasticamente: o domínio da língua inglesa não é mais visto como um “plus curricular”, e sim como uma obrigação do candidato.
A interação cada vez mais intensa com projetos elaborados por escritórios fora do país, além da perspectiva de construtoras estrangeiras atuarem com mais intensidade no Brasil, mostra que não se restringir à língua portuguesa é importante, especialmente na engenharia civil e arquitetura.
A urgência da conversação fluente
A nova realidade do mercado exige, agora, a conversação fluente. No Brasil, essa é a maior dificuldade dos profissionais, especialmente nas áreas comercial, de TI (Tecnologia da Informação) e de engenharia.
Em 2016, um levantamento da Talenses grupo especializado em recrutamento e consultoria, aponta uma disparidade preocupante no país. O estudo revelou que, mesmo que os candidatos sejam capazes de compreender textos em inglês, eles apresentam defasagens quando precisam conversar na língua. De acordo com o estudo, a maioria só domina o inglês básico. Essa defasagem é um fator que preocupa.
Parece que apenas 30% dos candidatos que dizem dominar a língua inglesa em seus currículos de fato têm fluência no idioma. Apesar de a nova realidade exigir conversação fluente, apenas 5% dos brasileiros dominam o idioma estrangeiro.
Estratégias práticas para alcançar a fluência profissional
O conhecimento de inglês abre oportunidades para intercâmbios e participação em programas importantes em universidades. Em 62% dos casos, segundo estudo do MEC (Ministério da Educação), costumam conquistar estas vagas aqueles que dominam um idioma estrangeiro.
Para você, engenheiro, que busca sair da maioria e se juntar aos que possuem proficiência, a solução não está apenas no ensino incipiente de língua estrangeira nas escolas e faculdades públicas do Brasil. É preciso buscar qualificação ativa em cursos de idiomas, mas também saber filtrar essas escolas, já que algumas ensinam um inglês “muito pasteurizado”. É inegável que ganha pontos profissionalmente quem aprende o idioma.
1. Imersão contextual e vocabulário de engenharia
O inglês técnico de leitura não é mais o suficiente, a exigência, agora, está na conversação. É crucial que você não se limite ao vocabulário geral. Crie uma rotina para consumir conteúdo da sua área, como webinars, palestras e tutoriais sobre engenharia, diretamente em inglês. Ao fazer isso, você já pratica a imersão na linguagem específica de sua atuação.
2. Priorize a produção oral ativa
A dificuldade dos profissionais brasileiros está na conversação. Para superar isso, é vital que você priorize a prática ativa da fala. Participe de grupos de conversação ou contrate aulas particulares focadas em business English ou em simulações de reuniões de projeto em inglês. O objetivo é desenvolver a fluidez do raciocínio e a pronúncia no contexto profissional.
3. Integre o idioma na gestão e soft skills
O domínio da conversação é essencial, inclusive nas áreas comerciais e de gestão. Além do alemão e espanhol serem aceitos como diferenciação, o inglês é a base imprescindível. Pratique vocabulário de negócios, negociação e soft skills. Um engenheiro que se comunica bem consegue vender uma ideia, negociar contratos e gerenciar equipes multiculturais com eficácia.
4. Invista em cursos autênticos
Você só aprende efetivamente quem busca um curso de idiomas, mas é preciso saber filtrar essas escolas. Evite métodos que ensinam um inglês muito pasteurizado. Busque instituições que ofereçam conteúdo de nível profissional e que preparem você para a conversação autêntica exigida por headhunters.
5. Seja honesto com sua fluência no currículo
Profissionais que superestimam seu nível no currículo são rapidamente identificados e isso pode ser um fator de rejeição. A análise da Talenses aponta que é preciso ser transparente sobre seu nível. Se você tem conhecimento básico, seja honesto. Se afirma ter intermediário ou avançado, esteja preparado para conduzir toda a entrevista ou apresentação de status report no idioma.
Dica prática
Separe 15 minutos por dia para falar sozinho ou com um amigo em inglês sobre um tema técnico da sua área, como o cronograma de uma obra ou a especificação de um material. O foco deve ser na fluidez e no uso correto do vocabulário específico.
Erros comuns que podem custar sua vaga
Acreditar que o básico é intermediário: Muitos candidatos afirmam ter nível intermediário quando, na verdade, têm apenas o básico, o que gera uma expectativa não cumprida na entrevista.
Limitar-se à leitura: Focar apenas na capacidade de ler manuais e artigos (“inglês técnico”) e negligenciar a conversação, que é a nova exigência do mercado.
Não buscar qualificação ativa: Depender apenas do ensino incipiente de escolas e faculdades públicas e não buscar ativamente um curso de idiomas de qualidade.
Esperar a oportunidade: Não começar a estudar inglês no início da graduação ou carreira, perdendo oportunidades cruciais como intercâmbios ou programas de desenvolvimento, que são frequentemente conquistadas por quem domina o idioma.
Fonte: Engenharia 360
